Die Portugiesen in Großbritannien sind verzweifelt daran interessiert, Dokumente zu erneuern – O Jornal Económico

Fast zwei Monate vor Ablauf der Frist für die Erlangung des Aufenthaltsstatus in Großbritannien gibt es Portugiesen, die den Prozess noch nicht abgeschlossen haben, weil sie ihre Ausweisdokumente bei den Konsulaten nicht erneuern können.

Antonia Barbosa, die seit fast 27 Jahren in London lebt, wartet seit mehr als einem Monat darauf, dass das Generalkonsulat in London antwortet, um einen Termin für die Erneuerung der Bürgerkarte festzulegen.

Ohne Zugang zum Internet bat er seine Tochter, online einen Termin zu beantragen, und verwies auf die Notwendigkeit einer Verlängerung, um das Registrierungssystem für EU-Bürger zu beantragen. [EU Settlement Scheme] Nach dem Brexit, der am 30. Juni ausläuft.

„Früher hatte ich die Karte in Portugal, aber jetzt kann ich nicht mehr reisen. Es ist besorgniserregend, weil es sich dem Mai nähert. Meine Angst war wegen der Angst höher“, vertraute Antonia Barbosa Lusa an.

Rita Pina Ferreira, eine Einwohnerin von Edinburgh, hat bereits den vorübergehenden Nachnamen und den Nachnamen ihres Mannes gesichert, konnte jedoch die drei Kinder im Alter von 12, 8 und 5 Jahren noch nicht hinterlegen.

„Die Älteren haben im September ihre Bürgerkarte erneuert, aber ich kann keinen Termin für die Auslosung in Manchester festlegen. Ich habe bereits angerufen, aber sie haben nicht geantwortet.“

Er bestand nicht noch einmal darauf, weil das Warten auf aufeinanderfolgende Zeiträume von 30 Minuten, nach denen der Anruf automatisch unterbrochen wurde, selbst auf Kosten eines Ortsgesprächs teuer war.

Bei der Planung der Kartenerneuerung des jüngeren Bürgers sagte er, er habe Probleme, den Termin online zu vereinbaren, auf den er nur über ein Mobiltelefon zugreifen könne.

Das System ist verwirrend, da es im portugiesischen Community-Portal zwei verschiedene Vorbuchungsmethoden gibt.

Der Online-Planungsdienst bietet nur Dokumentationsarbeiten als Optionen an, z. B. die Ausführung einer Vollmacht, die Anerkennung von Unterschriften und Strafregisterbescheinigungen, die Anforderung einer Steueridentifikationsnummer und die Beantragung der portugiesischen Staatsbürgerschaft.

Für Ausweisdokumente und zivile Registrierungsarbeiten werden Anträge über das UK Consular Services Centre eingereicht, das Sie auffordert, ein Formular auszufüllen, das per „E-Mail“ gesendet werden soll. Die Antwort kann jedoch Wochen oder Monate dauern.

In sozialen Netzwerken gibt es viele Fälle, in denen Menschen innerhalb von nur sechs Monaten, im Oktober, lange nach Ablauf der Frist für die Aufenthaltsgarantie, Termine erhalten.

Der Berater der portugiesischen Gemeinschaften, Sergio Tavares, sagte zu Lusa: „Ich weiß, wer trotz der Einschränkungen der Epidemie wegen seines Aufenthaltsstatus nach Portugal gegangen ist, um Dokumente zu bearbeiten.“

Bis Ende Dezember 2020 gab das britische Innenministerium bekannt, 331.200 Anträge portugiesischer Staatsbürger auf Aufenthaltsstatus in Großbritannien genehmigt zu haben.

Die portugiesische Regierung schätzt, dass die portugiesische Gemeinschaft in Großbritannien rund 400.000 Menschen umfassen wird, unter Berücksichtigung der rund 375.000 in Konsulaten registrierten und rund 335.000 Personen, die eine britische Adresse auf ihrer Bürgerkarte haben.

Im vergangenen Monat warnte der Abgeordnete der Direktion für öffentliche Sicherheit, Carlos Gonçalves, im Parlament vor der Gefahr von „Zehntausenden Portugiesen“, die ihre Kandidatur nicht formalisiert hatten, weil die Dokumente ungültig waren.

Er forderte die von der Europäischen Union gewählte Person auf, ein „vorrangiges Dienstleistungssystem wie eine“ offene Tür „zu schaffen, um auf dringende Anfragen dieser Art umgehend reagieren zu können.

Der Staats- und Außenminister Augusto Santos Silva versprach, „alle unabdingbaren Bedingungen für alle Portugiesen zu schaffen, um ihren Wohnsitz im Vereinigten Königreich anzumelden“.

Er stellte jedoch fest, dass der Betrieb der Standorte von der Covid-19-Epidemie und den von den britischen Behörden auferlegten Beschränkungen abhängig war und bleibt.

Die konsularische Präsenz, zu der auch Beamte gehören, die zu bestimmten Orten reisen, an denen eine große Konzentration von Portugiesen wie Edinburgh, Peterborough oder Jersey lebt, wurde seit letztem Jahr ausgesetzt.

Vor der Epidemie startete die Regierung einen Notfallplan für den „Austritt aus der Europäischen Union“ mit Verstärkung durch Beamte und Verlängerung der Arbeitszeiten der Konsulate in London und Manchester. Letztere nahmen die Teilnahme an Samstagen wieder auf.

Die Mittel sind jedoch angesichts der hohen Nachfrage immer noch unzureichend, da die Registrierung für alle, ob Erwachsene oder Kinder, obligatorisch ist.

Auf der Website des Londoner Konsulats zeichnet ein automatischer Zähler die Tage, Stunden, Minuten und Sekunden der Frist auf und fordert die Personen auf, sich zu bewerben.

Andre Silva, ein Einwohner von Elgin, Nordschottland, kann seine Dokumente nicht erneuern, um den Status eines in Großbritannien ansässigen Bewohners zu sichern. Er scheint eine „Sackgasse“ zu sein.

„Ich bin seit meinem 12. Lebensjahr hier. Ich habe meine Eltern, Onkel, Brüder und Neffen hier. Meine Familie ist hier und ich fürchte, sie schicken mich hier raus, wenn ich mich nicht rechtzeitig anmelde.“ „, gestand er.